Alliance trb |
Auteur : Isabelle Arsenault le 28 mars 2003
hébreu |
Berit |
trb
|
grec |
diatheke |
diaqjkj |
Voyons comment se présente l’Alliance dans le texte Biblique.
En Bereshit au chapitre 15, nous voyons comment se conclu l’Alliance avec Abram…
Voyons un peu ce texte :
6 Abram crut en Yahvé, qui le lui compta comme justice.
7 Il lui dit: "Je suis Yahvé qui t'ai fait sortir d'Ur des Chaldéens,
8 Abram répondit: "Mon Seigneur Yahvé, à quoi saurai-je que je le posséderai?"
9 Il lui dit: "Va me chercher une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un pigeonneau."
10 Il lui amena tous ces animaux, les partagea par le milieu et plaça chaque moitié vis-à-vis de l'autre; cependant il ne partagea pas les oiseaux.
11 Les rapaces s'abattirent sur les cadavres, mais Abram les chassa.
12 Comme le soleil allait se coucher, une torpeur tomba sur Abram et voici qu'un grand effroi le saisit.
17 Quand le soleil fut couché et que les ténèbres s'étendirent,
voici qu'un four fumant et un brandon de feu passèrent entre les animaux partagés.
hyh
hXlvw h'b HmHh yhyw
: hl'h £yrzgh ¤yb rbv rH' H' dyplw ¤Hv
rvnt hnhw
18 Ce jour-là Yahvé conclut une alliance avec Abram en ces termes: "A ta postérité je donne ce pays, du Fleuve d'Égypte jusqu'au Grand Fleuve, le fleuve d'Euphrate,
rm'l tyrb £rb'-t' hwhy trk 'whh £wyb
:trp-rhn ldgh rhnh-dv £yrcm rhnm t'zh ¦r'h-t' yttn ¢vrzl
Selon les instructions de Hashem, Abram prend des animaux et les sépare, les coupe en deux (sauf les oiseaux) puis le feu passe au milieu.
Notons la séparation.
En hébreux on ne dit pas conclure une alliance… mais couper l’alliance!
trk , Karat, : couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
tyrb : Bérit, : pacte, alliance, engagement, vient du verbe Barah, 'rb « manger », dans le sens de couper…
Et d’ailleurs, dans le judaïsme l’appartenance à l’Alliance et marqué par une coupure : la circoncision, Brit, les mêmes lettres que Bérit, c’est le même mot…
Pour le moment, retenons les quatre lettre : tyrb (beit, resh, youd, taw)
Retenons également, dans le verset précédent, le feu, H' « Esh » : les lettres S, ' (aleph, shin)
L’Alliance est un projet dans une forme de dualité (dualité ou pluralité)
Un projet divin et un projet humain
Mais Dieu a crée pour l’humanité.
L’Alliance se vie également dans un constant échanges entre le monde d’en haut et le monde d’en bas, ente le spirituel et le terrestre.
Maintenant, il y a un diction juif qui dit : La fin de l’acte est inscrite dans la pensée première.
Il faudrait donc que toutes les explications précédentes puissent se vérifier dans la première pensée.
Il faut qu’il y ait cohérence, c’est un critère essentiel de la hémet, la vérité.
tyS'rb , Bereshit, le tout premier mot de la Bible, c’est la première émanation de la pensée divine.
Pour vérifier notre affirmation, il faut que l’on retrouve en ce mot la finalité qui est celle de la Bérit tyrb .
tyS'rb
|
En coupant le mot Bereshit en trois parts égale… le début et la fin forme le mot Bérit, Alliance, au centre, le mot Esh, le feu! Le Feu passe au milieu de l’Alliance qui s’inscrit dans une coupure! |
||||
ty
|
S'
|
rb
|
|||
|
tyrb : Bérit
|
||||
S'
|
S' : Esh
|
Le feu passe au milieu des deux parts de l’alliance coupée! Comme pour Abram.
Mais poursuivons.
Le feu passe entre les deux parties… il part d’en haut et traverse jusqu’en bas…
Et cela dans un mouvement constant puisque l’Alliance est toujours actuelle, dans une histoire cyclique qui se re-vie a chaque instant pour nous.
Donc le feu part de Dieu, du ciel d’en haut, formant ainsi un triangle avec les parts des animaux coupés, comme avec les lettres de Bérit dans Bereshit.
Puis ensuite, le feu traverse, pour se rendre en bas, formant donc un triangle opposé…
… et cela un mouvement de va et viens constant… … d’ou le feu illuminent ces deux triangle en une superbe étoile!
Cette étoile demeure donc comme lumineuse manifestation auprès de nous de la perpétuelle Alliance que Dieu a contracté avec les hommes et tout particulièrement avec le peuple d’Israël dont cette étoile est le symbole.