Retour au Lexique dire, murmurerrm'

par Christian Chevallier, le 13 mars 2003

hébreu

amar

rm'

grec

pheni

Fjmi

eipon eipon
legou legw

Le "dire" biblique est exprimé s'agissant de Dieu dès le verset 3 du livre de la Genèse :

Et Dieu dit : "Que la lumière soit ! " et la lumière fut.

C'est la deuxième proposition verbale "et il dit" dont Dieu est le sujet qui fait immédiatement suite au "il créa" 'rb et précède le "et il vit" 'ryw .
L'hébreu "vayomer" : rm'yw est le verbe "dire" conjugé à partir de l'inaccompli rm'y "il dira" s'inversant en accompli par la lettre initiale w "et il dira". Cette forme verbale est construite à partir des lettres ', w, r qui donneront ensemble le mot rw' : lumière. Ce verset précédent se terminait sur l'évocation des eaux : £ym, ces eaux sont de nouveau signifiées par la lettre Mem m au coeur du "dire" divin. Ce sont les eaux matricielles, celles sur lesquelles l'esprit de Dieu plane, couve afin de mettre en lumière !

L'aspect matriciel est évoqué par les lettres ' et m qui donnent ensemble le mot "am" £' "mère". Ce sont ces deux lettres qui cernent le mot "Elohim" £yhl' .. Dieu ! Au coeur de £', de la "Mère" les trois lettres l, h, et y numérisent ensemble 45, qui est le nombre de £d' Adam.

En suivant le genèse du "dire" divin, le lecteur s'aperçoit que la neuvième expression concerne la décision de "faire Adam" (Gen 1 : 26) puis la dixième est la bénédiction d'Adam (Gen 1 : 28)

Genèse 1:26 Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
Genèse 1:28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.

La neuvième expression du "dire" est celle de la gestation projective de Adam, comme une mère en son sein est neuf mois en gestation de son enfant. Que peut donc signifier de plus la dixième expression marquée par la bénédiction. Entre le premier verbe divin 'rb "créer" précède le premier "dire" et celui qui suit le dixième : bénir" ¢rb la lettre finale Kaph (500) est venu remplacée la lettre finale Aleph (1000) ! Le hiéroglyphe de la lettre Kaph est la paume de la main qui tend à se refermer, et cette paume de la main tend à s'ouvrir en position finale. L'attribut de cette lettre finale parmi les 5 rigueurs est Hessed la générosité. Le patriarche Abraham est celui qui incarnera en excellence la générosité. L'Eternel interpèlera en l'appelant : "Va vers toi, va pour toi " : ¢lkl "lekleka". Ainsi la main tendue (¢=500) d'Abraham ira à la rencontre de la main tendue (¢=500) de son épouse Sara et la conjugaison des deux Kaph, révèlera la fécondité du couple (Aleph finale : 1000) ! Cette fécondité conjugale ne sera atteinte pleinement que par Israël comme il est écrit : (Nbre 10 : 36)

Reviens, Eternel : myriade de mille, Israël

Le peuple d'Israël sera l'expression manifestée et déployée de l'Eternel !

 

à suivre ...